This is what I primarily use hex editors for; I've made some simple romhacks and occasionally do some reverse engineering. I'm curious what hex editors people would recommend for this purpose though, I've tried a few over the years but have yet to really find one that "clicks".