But in your example, Google would almost immediately learn that sophisticated users click on the current #2 link, and then make that the #1 link for everyone. It's really easy to do statistically. The bias for the top link gets removed, that's always the first step.
Unsophisticated users are not negatively affecting the quality of results.