Not sure I follow. Hash functions don't require entropy, and a hash collision in a hash map shouldn't cause incorrect data to be returned (it just makes them less efficient).
The collision is not in the insertion into the hash map but rather in the look up.