That's my point: you shouldn't, because there isn't. Once you hit the Pareto front, there's no superior choice. There are just choices, each of which is better in different situations, and once taken, very expensive to back out of. The problem is being forced to make the choice in advance.
> How can I be convincing with a fuzzy and subjective term "visual noise"?
That's another part of the problem. Different choices may be better for different people. There's no one-size-fits-all here. Which is why, again, it's dumb that we have to make this choice once and for everyone (part of what I mean by "working on single-source-of-truth code").
The way I see it, to stop running in circles on the Pareto front, to move past to more powerful ways of dealing with complexity, we need to make things like "lots of small functions vs. few fat ones" or "exceptions vs. expected" to be subjective, personal, local preferences, not meaningfully different than your editor's color scheme, or syntax highlighting scheme; inlining needs to be as easy as code folding, etc.