The actual process is to appoint new SCOTUS judges and they just re-interpret the meaning to your liking. No legislation required.
If the legislature was getting screwed by this arrangement there would be a lot less deadlock in congress and the power of the judicial branch would be relatively less. And somehow this take is somehow less cynical then yours? What a world we live in.