Here I was thinking you were talking about elevated rail and putting trains back on the lower deck of the bay bridge... but no, you're talking about freeway expansion in the core Bay Area? Not gonna happen.
I've never heard anyone successfully articulate why building enough roads to meet demand is such a bad idea. People need to get around and Caltrans has demonstrated they are far more competent and capable than BART or MUNI.