Do you mean like capsule hotels in Tokyo?
And monthly prices are always lower than hotel-style nightly rates, so that isn’t really relevant either.
So no, Tokyo and Seoul are not "just as expensive". HK is at $52 though so that was a bad choice on my part.
Hong Kong also isn’t comparable to Tokyo, and is much more expensive.
I can’t comment on Seoul.