Make magazine has a great magazine on getting into robotics via the Battle Bots type of robots.
I think it was an issue from 2022 or 2023 (not enough energy currently to track down the issue in their catalog)
Here's an article on their site about the topic: