Forgive me, I'm thoroughly confused by that dichotomy. How are they different? Approaching from bayes rule or a "maximum likelihood" approach produces the same results.
The problems of the filter are present in both.
The problems of the filter are present in both.
[1] That is, it is generally easier to approximate a distribution than a non linear function.