My wife took a former employer to small claims court. It was as straight forward as it gets.
If you are owned money, go to small claims court. If a thousand employees are owed money, the time spent for the company becomes painful indeed, and these court cases will raise the notoriety of the company in the department of labor's view.
Even so, the department of labor has it's own procedures it has to follow to make a fair investigation.