Without seeing the design in question, I think this still demonstrates the ambiguity the post is discussing. Is the icon what will happen, or what is currently happening? Is it the state, or is it the action? Maybe this particular design was unambiguous, but the description of it isn't.