Just brainstorming here but I don't think they need to be particularly precise or strong. You can likely use many materials as long as you can get enough weight (lead weights?) on the circumference. E.g. 3d print the flywheel structure (can be made thicker for rigidity if that's an issue) and glue some lead weights on. Looks like you can have slightly larger wheels too.