> The fact that prices haven't increased noticeably sure seems like a sign that sanctions against Russia were largely toothless and their oil is making its way into the global supply all the same.

It was never the goal to keep Russia from selling its oil as it would hike up prices globally. The goal was to force them to sell it for cheap so they barely make any profit. That at least worked somewhat.