Cider[0] is a client I've seen for Apple Music. It seems to have pretty good reviews. It is paid software, but it's a one time purchase of $4. Worth a shot!

0: https://cider.sh/