BAE and Rheinmetall also make 155mm rounds, and many of those are going to Ukraine. Israel is unhappy that the US stores of ammo in Israel are being sent to Ukraine, and is ordering domestic manufacture from Elbit.
The article doesn't make a clear distinction between the foundry and machining steps in the process. The first part involves casting and forging molten metal, and the second is ordinary machining. They don't have to be carried out in the same plant. Either or both can be outsourced separately.
Filling, where explosives go into shells, is done in dedicated plants with lots of separation between buildings, buried storage bunkers, and many other safety precautions. That's the dangerous part but not the bottleneck.
Here's a modern 155mm shell forging plant in Germany.[3]
[1] https://www.nammo.com/product/our-products/ammunition/large-...