The term I've heard is "John Doe lawsuit"

https://en.wikipedia.org/wiki/Fictitious_defendants https://en.wikipedia.org/wiki/Doe_subpoena

There's several attorneys whose websites outline what's involved.