You can use the same hotkeys to switcch between windows and panes that you use on the ssh box :=)