They serve different uses.

A lawyer can handle the trial for you and things like that. The LLM can help you with issues of fact, etc. And could even make stronger privacy guarantees than a lawyer if setup right. (But I doubt that will ever happen.)