How many G's of deceleration are we talking here? I imagine even 2Gs of force wouldn't be tolerable for humans for more than an hour
You can tolerate 2G for hours, particularly if everyone's oriented eyeballs in. That said, both aerobraking and gravity assists are intermittent accleerations.