For those wondering how to accomplish something similar with Emacs: https://karthinks.com/software/latex-input-for-impatient-sch...

It does not cover creating figures, though.