I feel like if Apple allowed vtuber-esq avatars for FaceTime, it might look better than the uncanny valley of human avatars.
When I think of people who use Memojis, they rarely choose designs that resemble them. In some cases I think the rejection could be this. People want more control over virtual versions because normally they have it.