Sadly, it's REALLY uncommon to find both pinball AND DDR at the same place.
Logan Arcade in Chicago has it. One of the best arcades period.
Pinballz on 183 in Austin also has both DDR and of course pinball machines. I can’t remember if the other locations in Austin and Buda also have DDR but I know that one does for sure.