Some keywords are `mousemoveevent' and '<MouseMove>'. Then you can hook up anything into a mousemove event, including activating an LSP hover window. I like to activate hover info by keyboard, so I never looked into this.