If you have not received a C&D before then the reason to consult with an attorney is to evaluate the risk. A lot of legal trouble arises from assuming you understand something when you actually don't. (Ask me how I know.)
The poster you are responding to just explained that most lawyers are too guarded to offer a useful evaluation of the risk, thus rendering their advice useless or low value.
1. Get recommendations from people you trust. Talk to at least three people.
2. Pose your problem and ask them what they recommend doing. Do they listen carefully? Have they dealt with similar problems before? Do they present options in clearly understandable language that allow you to make choices? Do they respond to your questions and concerns?
3. Check their rates and ask for an upfront estimate of the hours to solve your problem. Get the best person you can afford. (Think about how much it's worth to you.)
4. Check references.
5. Switch if things don't work out.
#2 is a big deal. Don't be intimidated. This person is your interpreter of the law. If they can't explain it clearly that's their problem, not yours. Keep looking until you find the right person.
Of course, you’d have to not pay them for pointless advice, or it gets expensive very quickly.
A couple years later that section had legal consequences almost derailed a major transaction involving our company. We could have avoided the whole thing by checking with our lawyer first. Moral of the story: never sign any legal document you don't understand.