Working out what copilot models perform best has been a deep exercise for myself and has really made me evaluate my own coding style on what I find important and things I look out for when investigating models and evaluating interview candidates.
I think three benchmarks & leaderboards most go to are:
https://huggingface.co/spaces/bigcode/bigcode-models-leaderb... - which is the most understood, broad language capability leaderboad that relies on well understood evaluations and benchmarks.
https://huggingface.co/spaces/mike-ravkine/can-ai-code-resul... - Also comprehensive, but primarily assesses Python and JavaScript.
https://evalplus.github.io/leaderboard.html - which I think is a better take on comparing models you intend to run locally as you can evaluate performance, operability and size in one visualisation.
Best of luck and I would love to know which models & benchmarks you choose and why.