I believe the PPA team is composed of Ubuntu maintainers for Firefox + Thunderbird whereas the new repository is supported by Mozilla directly.