You have the issue correct, but not the cause. Greed? The rights to the sports are owned by different entities, sometimes locally. Should they just hand that over to Netflix or something? I feel like if they own the product, they should benefit from the media distribution.
It seems like ideally you'd have a bunch of rights owners organize to create a single distributor that caters to viewer's desires. Maybe provide a seasonal pass to watch every game of your favorite team regardless of where they're playing? My understanding is that some sports require you to buy subscriptions with multiple different services if you want to follow your favorite team. This is obviously regarded as more favorable by the rights holder since they think they'll be able to get more money if people subscribe to their service rather than partnering with a different organization.
I don't know if this is applicable to the domain of sports, but in other industries sometimes there are local distributors which were relevant in the era of PPV or TV, but which have largely become obsolete in the modern era. Usually these entities become middle-men that just happened to keep owning the rights to media distribution, but which no longer do anything to provide value.
Not necessarily netflix but you should be able to watch all games of a given team and league on a single site/service. Something like a league wide streaming site isn't impossible. You shouldn't have to subscribe to 5 different providers to watch all of you teams games.
> The rights to the sports are owned by different entities, sometimes locally. Should
Sure but that doesn't mean the game can't be shown locally AND on a streaming site that carries all the leagues games.