The fan is analogous to the antenna - it changes the RF landscape, such that a small amount of energy that would otherwise have stayed in the transmission line begins to flow into the antenna, similar to how the fan changes the air current landscape.