I think this is wrong as well. Suppose you are a independent technician repairing cars. Over time you notice, that, say BMW car quality used to be good but has gone to shit. That's not public information, but you would be allowed to short BMW stock in the hopes that, once public catches on, their share price will tank.
In fact half the point of stock trading if for you to do research, including your own investigation and testing. And then use that as an advantage. In the process you are bringing the price close to it's true value.
P.S. nothing against BMW, just an example.