Also, I don't think prehistoric humans, living in colder climates, had to endure long term exposure to direct wind at ~8m/s, used machines that created such scenarios, or relied on feeding themselves by running after prey.
The temperature problem can also be underestimated. You really need the right clothes. I have a little list on my phone for what to wear at what temperature and I pack some alternative clothes to add if needed. In case wind was harder than anticipated or it's so slippery and bumpy that you will never get any sort of speed.
I use Lungplus for breathing. I have two models, one for below +10 C and one for below 0 C that heats better. Asthma isn't funny. Cold allergy neither. I'm probably not totally sane going biking at -35 C.
I was out the other day cycling in -13°C, and I was the perfect temperature, didn't sweat, wasn't cold. The next day it was still -13°C, so I wore the same clothes, but I was cold, my fingers and toes went numb, and I ended up cutting the ride short. The difference between those two -13°C days was the humidity. It`s huge!
I have to be really careful as I have a number of other chronic conditions, including diabetes, and between them, and the meds I take for 'em, I'm usually rather fatigued and run down at the best of times. It's quasi-stable, but I've been hospitalized several times foe respiratory issues, and I'm only in my 30s, and to be frank, none of what I have exactly gets better with age.