We use self-hosted yopass at work. Works great and since the link only works once you can simply send the URL with the decryption key to the receiver. If they can open it, the secret is safe to use!
Unfortunately this is an anti-feature for almost all large corporations. There is inevitably a security scanner somewhere that consumes the link before the user can.