No, it's not tongue-in-cheek but it's oversimplifying the situation. The Bucs might have been able to win if they had used their last timeout. It sounds like the coaching staff were morons and couldn't count to 3. However, they were given an extra timeout due to an unusual situation, and it seems that the coaches were either unaware of the extra timeout or forgot about it.