In my US based upbringing, men making jokes at the expense of other men are either aggression or ways of building rapport, and context matters to decipher which it is. I have male friends who take as much opportunity as possible to turn something I’ve said or done into a joke, sarcastically or sometimes trollishly, and I’ll do the same. This mocking isn’t malicious however.