As long as you don't need a strict priority and a worker can just grab the next waiting job:

  SELECT * FROM jobs ORDER BY RANDOM() LIMIT 1 SKIP LOCKED

should do the trick