From what I understand, cars are a bit more complex now then garages. KeeLoq, from my understanding, is not 'breakable' like garage doors. It does have weaknesses, but more related to the raw cryptography/math. Since KeeLoq is a cryptographic function, it can be broken by brute force or by gaining access to the manufacture key.

For the amplification attacks, my understanding of them is that the key fob and car may be able to detect this kind of attack, but require more logic/software to do so. Also, most of these attacks use high frequency 'backhaul' wireless networks (key fob at 3-400Mhz, backhaul at 2.4-5 Ghz Wifi with lower latency) to prevent such timing/signal-noise from being detected. If I had to guess, most key fobs/cars are more focused on making sure the key fob works at range or in hard-to-detect environments and not focused on preventing such relay/amplification attacks.

Also, some similar attacks to what you linked could also be done against Bluetooth (I think Tesla had this issue in the past few years) with a simple Bluetooth range extender/relay setup.

(Note: without one of those devices, most of this is just guesses/what I've seen is possible/theoretical in terms of attacks)