Correct, if you were Alliance and a Horde character near you typed "lol" it would appear as "kek".