Armed with $100 million in new funding, digital health startup Forward is betting that people will buy telehealth from its “CarePod” kiosks for $99 a month.