Total cost to do this is roughly (2021 USD when I went through this)
$1000-1500 USD to build out a buster beagle with COTS components
$700 for an anycubic photon plus a an anycubic treatment chamber
$300 for all the ancillary materials like resin (Siraya tech is a great option), mold spray, pellets (purchased off eBay), $30 toaster oven from Walmart to keep the molds warm, etc etc
Design your molds in fusion 360 and print them on the Anycubic
So if you are patient and have more time than money it is theoretically possible to have a full fledged injection molding machine with up to 3 cubic inches (50 mL) in your garage for under $2000 USD
It takes a lot of time and research to do this properly however. Designing the mold has lots of caveats and is very custom work. This process is not at all as simple as operating an FDM printer, there are a ton more variables and failure modes that go into injection molding so you have to be able to create an environment where you control all of them.
One thing that could probably save a lot of time and heartache for people on this journey is finding someone on fiverr to design the mold for you for a few hundred bucks rather than trying to teach yourself some hardcore industrial engineering concepts. But it’s doable, I read an injection molding book and was able to produce something that worked after leveling up my Fusion 360 skills.
I do want to underscore that yeah, as your comment implies, even though recently the money component has significantly improved with innovative designs like these that use COTS components the time and difficulty part is still there. Injection molding is not for the faint of heart, it’s definitely one of the more hardcore industrial processes out there. I have seen the endgame of this journey so I am happy to answer any other questions if people have them