There's no logical reason for a negative list to be known as a 'blacklist' as far as I can tell?
Ultimately, I don't think adjusting language is more dull or drab that using the term blacklist.
But no one likes being corrected, and no one likes being told what to do. I get that .. but I honestly didn't mean to cause offence to you.