I think that was the original idea of the term in the West as well, we just got it distorted via sci-fi over time