For your example, I just wanna say that even for people who don't get the reference, it still made sense.

And honestly, a little humour shouldn't be worrying.