That sounds like a bug in your phone. Perhaps you should report it to the vendor? Even my ancient Emacs mail reader can reflow plain text emails when I ask it to do so. It sometimes needs to be told on a paragraph-by-paragraph basis, because otherwise it might also reflow ASCII art diagrams and such, but in practice I find it a minor problem.