How does modern physics address the argument?
The speeds involved are not relativistic, so this isn't a matter of special or general relativity. Except, of course, one needs to explain the conservation of momentum relative to the universe. Noether said that's because space is isotropic.
Geodesics in spacetime address the nature of motion through space and time.