When I was briefly homeless and living out of my car, I didn't have any trouble parking at a highway rest stop for the night (where all the truckers did the same thing).

Don't park residential.

I haven't done it much since 2018 though. I assume there's a lot more awareness than a few years ago.