A: model is influenced by artist's work, output of model influences human work.
B: human influenced/inspired by artist's work
In both scenarios (A) and (B), the activity may or may not be commercial.
Why are we so much more worried about (A), when (B) is considered totally fine, even desirable?
Please note neither A nor B involve verbatim copying.