>how can you find what version of Gitlab is being run? (through the web interface on a CE instance)

It's up the top at gitlab.example.com/help