Wish I could offer more than best wishes, but I am in a similar boat: pondering some product ideas while working as a SWE.
This line caught my attention - "I also love learning about mechanical engineering and manufacturing"
How do you go about that? Have you found any good books, YouTube videos, etc. that are accessible for us SWEs?