dang (the moderator of hn) does this for many/most common reposts. It is done without comment or implications.