Hacker News Reader

Even if it weren't the military doing it, how would playing a recording at high volumes in this manner be copyright infringement?

If a group of people heard it could be considered a public performance, something not permitted by most licenses to music that we purchase.

In the UK the relevant authorities have I suppose purchased a music playback licence. Cafes and community centres have them. It isn't a big cost.