I've fought these arcane issues before. I don't have a ton of experience in audio, but I've seen them at lower frequencies (in servo amplifiers, where rectified RF causes DC offsets) and higher frequencies (as intermodulation in RF amplifiers from strong out-of-band interfering signals).
This is why you find things like this in design manuals. These are focused on offset errors in instrumentation amplifiers hooked to long cables (but intermodulation is an equal or larger concern in applications that care about frequencies above DC):
"In addition to filtering the input and power pins, amplifier outputs also need to be protected from
EMI/RFI, especially if they must drive long lengths of cable, which act as antennas. RF signals
received on an output line can couple back into the amplifier input where it is rectified, and
appears again on the output as an offset shift."
https://www.analog.com/media/en/training-seminars/tutorials/...
Microchip says the same thing: "Amplifier outputs also need to be protected from
EMI/RFI, especially if they must drive long lengths of
cable, which act as antennas. RF signals received on
an output line couple back into the amplifier input
where they are rectified and appear again on the output
as an offset shift."
https://ww1.microchip.com/downloads/en/appnotes/00001767a.pd...
https://www.physicsforums.com/threads/how-does-an-amplifier-... post #4
Note that I'm not really saying you need anything special on speaker cables, other than common sense: don't separate the pair for as much of the run as possible, and make sure the terminations at the end are not total garbage. If you have strong RF sources nearby, like when I had a 50W HF transmitter in my apartment, you may need to add RF chokes/ferrites on the amplifier end of speaker cables to reduce interference (I did).
Indeed, the ARRL (American Radio Relay League, an amateur radio association) describes that adjusting speaker cables is a frequent way to cure interference for neighbors of people with high power transmitters:
"Speaker wires are often 8 to 16 feet long. When you put two of them together, you make an efficient receiving antenna. Try bundling the speaker wires to reduce their effectiveness as an antenna. This procedure has been known to eliminate the interference all by itself."
"A: For a detailed explanation, you can refer to the ARRL Handbook's section on controlling RFI, and the section of the ARRL web site on EMI/RFI Products and Other Resources. You can build two of them, one for each speaker output. Wrap ten to fifteen turns of speaker wire onto an FT-140-43 ferrite core. Use an FT-240-43 if the speaker wires are large, and use "73" material for interference from 80 or 160-meter signals. Alternately, type "31" material is an excellent general purpose choice for HF. Install them right at the amplifier. If the system uses amplified speakers, you should install one at each speaker, too."
https://www.arrl.org/audio-1